Форум » Гостиная » Сленг нужен? » Ответить
Сленг нужен?
Natasha: Пришла к выводу, что нужен. Сленг и всякое такое.. Ну, как олбанский. Вот посмотрите на эту фотографию. Её один блоггер назвал так: "Чоткий. Дерский". Я попыталась литературным языком описать эту фотографию - бледно и невыразительно. Неадекватно, одним словом. Вот почему это так? Или вы сумеете литературным языком?
Ответов - 13
Борис: Самое сильное впечатление на меня производит не мужик, а сумасшедшее обилие электронной рухляди на столах. А вроде не так давно было.
stary_osel: Если бы мне попалась эта фотография, то мне бы и в голову не пришло ее описывать. Я бы и не подумал, что тут есть чего описывать. Видимо, использование такого языка дает возможность придавать "прикольность" любому явлению. Мы, похожим образом, развлекались когда-то с коллегами, фотографируя на производствах плакаты на тему техники безопасности и чрезвычайных ситуаций и комментируя их сюжеты на всякий неприличный лад (особенно пиктограммы хорошо поддаются интерпретации).
Борис: Был, помнится, такой анекдот. Где-то на Западе был объявлен конкурс на лучшую подпись к фотографии, изображавшей половой акт. Лучшим десяти авторам подпитсей полагались премии. Все десять призовых мемь занаял некий гражданин из Москвы. Когда корремпондент спросил у него, как ему удоалось придумать столь остроумные подписи, он ответил: "А я ничего не придумывал. Я просто взял десять первых попавшихся заголовков из последнего номера "Правды".
Natasha: Борис пишет: Я просто взял десять первых попавшихся заголовков из последнего номера "Правды". Чистая правда! Мы устраивали такую игру: заранее вырезались заголовки из газет "Правда" и "Комсомольская правда", скатываливали их в трубочки, клали в мешочек или коробочку какую-нибудь, а потом каждому предлагалось задать какой-нибудь вопрос, в качестве ответа вынимали не глядя очередной заголовок - всегда получалдось очень смешно. Поверите? Каждый раз смешно, осечки не было ни разу.
stary_osel: Ага. Еще была такая фишка - в общественных, извините, туалетах встречались приклеенные к стенкам заголовки читавшихся здесь , по ходу дела, газет. Типа - "Открылось заседание".
Oksana Cheri Lady: А кто сказал что литературными словами карьтинку не описать? Щас! Просто сленгом колоритней. Но можно все. Если очень захотеть. "Итак. Видите этого человека? Да, такой чсерьезный сосредоточенный взгляд. Сразу видно, он знает что делает. Целеустремленная натура его всегда ищет чего-то нового. Вот видно, что скоро и бросит он эту скучную рутинную раборту, така как видно, что сидящие двале превратились не в кого иного, как в призраков труда монотонного инеинтересного. Вот он спокоен как удав. Но посмотрите на его горящий взгляд! После рутинной работы он пойдет с друзьями на пиво и на дискотеку, переоденется в модную одежду и они там так замечательно проведут время! А завтра он снова р\прийдет на жту же работу, но с одной целью - добыть денег, уехпвать далеко-далеко, чтоб там отыскать то, чего так жаждит его пылкая натура - настоящей жизни, которвая будет кипеть как смола в котле, и он будет в этом варится, поражая всех живолстью совего пытливого ума и недюженным интеллектом. Вот какой он, наш прияудливый и местами сам даже себе не понятный советский человек" Это то что я увидела на картинке
Natasha: Oksana Cheri Lady, в том-то и дело, что для замены сленгового слова требуется много слов. Например, слово "балдели" чем заменить? Проводили время в бездействии, праздности, бездумно веселились, смеялись... Ну никак одно слово не получается.
Oksana Cheri Lady: Natasha пишет: Oksana Cheri Lady, в том-то и дело, что для замены сленгового слова требуется много слов. Например, слово "балдели" чем заменить? Блаженствовали
stary_osel: Словарь современного русского языка Ефремовой: Блаженство - ср. 1. Высшая степень счастья. // Высшая степень удовольствия. 2. То, что вызывает чувство высшего удовольствия, доставляет радость Так что - не подходит. Словарь Ожегова, Шведовой: Балдеть -ею, -еешь; несов. (прост.). 1. То же, что обалдевать. 2. Проводить время в бездействии, праздности.
stary_osel: А понятие "прикольно"? Смешно? Да. Приятно? Снова да. Занимательно, интересно? Опять - да. И еще много значений этому слову соответствует. А выражается вполне себе одним.
Tanusha: Я сленг люблю, но не в виде постоянного языка, а в виде приправы к нему. Кстати, и мат служит для того же самого, для усиления эмоционального эффекта сказаного.
Natasha: Tanusha, конечно, в виде приправы.
Oksana Cheri Lady: Ага, а бывает так кто-то достанет, что без крепкого словечка не отляжет и не упокоишься
полная версия страницы